サン

ペルー リマに住んでいた時のおはなし。

事務所へ通う道で毎日のように
　
「オラ！サン！」

と声をかけてくれるおじさんが居ました。

最初の頃は「サン」てどういう意味だろう？？？

辞書を調べたらSAN→SANTO　聖なる
　
英語のSUN（太陽）？　SON（息子）？
　
それともニックネームだろうか？

悪い意味ではないだろうし・・・と思っていたのですが次第に気にしなくなりました。
　
半年ほど経って、スペイン語が少しずつわかるようになってハッと気付きました！

サン→Sr（セニョール）だ！　Mrだ！

日本語でSｒは、〜さんと言うとどこかで耳にして、

「こんにちは！セニョール！」とおじさんは言っていたのでしょう(o^v^o)
ｂｙ ブーロ